Гарри Грей
Однажды в Америке

Едва ли не с самого рождения киноискусства длится его «роман» с литературой. Самые первые фильмы были документальными, а вот самые первые игровые фильмы были экранизациями… Не всегда эти взаимоотношения были в равной степени безоблачными. Есть странный парадокс: очень часто по отличным литературным произведениям получаются весьма посредственные фильмы, а по довольно заурядным книжкам — отличные картины.

Почему так происходит — загадка. А точнее, тема для серьезного исследования. И если кто-нибудь из киноведов возьмется за него, то ему непременно придется обратить внимание на книжную серию под названием «Blockbuster» или «Экранизированный роман». А выходят в ней самые разные литературные произведения — известные и неизвестные, уже переводившиеся на русский язык и нет — с одним лишь условием: все это хорошие романы, по которым поставлены хорошие фильмы.

Открыл серию роман Гарри Грея, по которому режиссер Серджио Леоне поставил свою знаменитую гангстерскую сагу «Однажды в Америке». Итальянский режиссер не просто реанимировал жанр гангстерского фильма, но и поднял его до высот настоящего искусства…

И даже если вы сто раз видели этот замечательный фильм с Робертом де Ниро в главной роли, я всё равно настоятельно советую вам прочесть эту книгу. Поверьте мне — она того стоит.